1
00:00:13,667 --> 00:00:16,133
[少女のため息]

2
00:02:59,800 --> 00:03:01,733
[ため息]

3
00:03:11,667 --> 00:03:14,000
【「それは罪だ」
完売演奏による】

4
00:03:26,533 --> 00:03:29,533
※振り返ってみると
私の人生について*

5
00:03:29,600 --> 00:03:33,100
*いつものことです
恥ずかしい気持ちとともに *

6
00:03:33,167 --> 00:03:37,033
* 私はいつもそうだった
責めるべき人 *

7
00:03:40,300 --> 00:03:44,233
*すべてについて
やりたいこと*

8
00:03:44,300 --> 00:03:47,267
*いつでも
またはどこで、または誰 *

9
00:03:47,333 --> 00:03:50,800
* あるものは 1 つあります
共通点もあります*

10
00:03:50,867 --> 00:03:56,700
* それは、それは、
それは罪です *

11
00:03:56,767 --> 00:03:59,767
* それは罪です *

12
00:03:59,833 --> 00:04:03,300
* それは罪です *

13
00:04:03,367 --> 00:04:06,267
* それは罪です *

14
00:04:14,800 --> 00:04:18,167
* それは罪です *

15
00:04:18,233 --> 00:04:21,033
*学校で教えてもらいました
どのように*

16
00:04:21,100 --> 00:04:24,400
* 思考がとても純粋
言葉と行為において *

17
00:04:24,467 --> 00:04:28,567
* 彼らは完全には成功しませんでした *

18
00:04:31,633 --> 00:04:35,400
*すべてについて
やりたいこと*

19
00:04:35,467 --> 00:04:38,900
*いつでも
またはどこで、または誰 *

20
00:04:38,967 --> 00:04:41,967
* あるものは 1 つあります
共通点もあります*

21
00:04:42,033 --> 00:04:44,967
* それは、それは、
それは罪です *

22
00:04:45,033 --> 00:04:47,700
* それは罪です *

23
00:04:47,767 --> 00:04:51,067
* それは罪です *

24
00:04:51,133 --> 00:04:53,833
* それは罪です *

25
00:04:53,900 --> 00:04:56,567
* それは罪です *

26
00:04:56,633 --> 00:04:58,567
[テレビで鳴く]

27
00:05:13,633 --> 00:05:15,567
[聞こえない]

28
00:05:34,967 --> 00:05:36,767
え？

29
00:05:39,500 --> 00:05:41,900
[嘲笑]

30
00:05:41,967 --> 00:05:44,433
[息を吐き出す]

31
00:05:59,800 --> 00:06:01,733
[ため息]

32
00:06:03,767 --> 00:06:05,700
[荒い息をする]

33
00:06:49,667 --> 00:06:51,600
【泡を吹く】

34
00:07:00,800 --> 00:07:02,733
[ため息]

35
00:07:10,767 --> 00:07:12,700
[不明瞭なおしゃべり]

36
00:07:15,133 --> 00:07:17,433
[学校の鐘が鳴る]

37
00:07:47,967 --> 00:07:49,733
それは残念です。

38
00:07:49,800 --> 00:07:51,900
[笑い]

39
00:07:51,967 --> 00:07:54,167
それは好きではありません、
どちらでもない。

40
00:08:28,367 --> 00:08:30,667
ただあなたが欲しいだけです
静かにすること。

41
00:08:30,733 --> 00:08:33,000
静かにするか、静かにしないか。

42
00:08:33,067 --> 00:08:35,600
[笑い]

43
00:08:35,667 --> 00:08:37,700
*タダ*

44
00:08:37,767 --> 00:08:42,400
* 時間です、
隠すことはできないのはわかっています *

45
00:08:42,467 --> 00:08:46,833
* 見つけられたら
私のために少し時間 *

46
00:08:46,900 --> 00:08:49,500
[不明瞭なおしゃべりや叫び声]

47
00:08:49,567 --> 00:08:52,767
* ご存知の通り
隠すことはできません *

48
00:08:52,833 --> 00:08:55,767
* 遠く、私から遠く離れて *

49
00:08:55,833 --> 00:08:57,767
[歌は続く]

50
00:09:00,500 --> 00:09:02,433
[ホイッスル]

51
00:09:04,800 --> 00:09:07,367
* そして私はリバウンドします *

52
00:09:07,433 --> 00:09:10,733
* 時間が経ちました *

53
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
* さあ、戻ってきて *

54
00:09:13,267 --> 00:09:16,300
* 差し支えなければ *

55
00:09:16,367 --> 00:09:18,800
* 分からなかったら *

56
00:09:18,867 --> 00:09:21,433
* 行き方 *

57
00:09:21,500 --> 00:09:27,200
* そして、ずっと
時間が経ちます *

58
00:09:27,267 --> 00:09:32,500
※見つからない場合は、
よろしければ *

59
00:09:32,567 --> 00:09:35,067
* 試したくない*

60
00:09:35,133 --> 00:09:38,133
* 傍観することはできません *

61
00:09:38,200 --> 00:09:41,900
* あなた、初期の幽霊、
冗談だよ *

62
00:09:41,967 --> 00:09:43,633
* あなたはもう死んでいますか *

63
00:09:43,700 --> 00:09:47,200
* あなた、初期の幽霊、
冗談だよ *

64
00:09:47,267 --> 00:09:49,300
* あなたはもう死んでいますか *

65
00:09:49,367 --> 00:09:52,267
* あなた、初期の幽霊、
冗談だよ *

66
00:09:52,333 --> 00:09:54,667
* あなたはもう死んでいますか *

67
00:09:54,733 --> 00:09:58,167
* あなた、初期の幽霊、
冗談だよ *

68
00:09:58,233 --> 00:10:00,667
* もう死んでしまったのか？ *

69
00:10:00,733 --> 00:10:02,667
[歌は続く]

70
00:10:22,133 --> 00:10:24,800
* さあ、戻ってきて *

71
00:10:24,867 --> 00:10:28,300
* 差し支えなければ *

72
00:10:28,367 --> 00:10:30,700
* 差し支えなければ *

73
00:10:30,767 --> 00:10:33,067
[笑い]

74
00:11:20,667 --> 00:11:22,267
[ドアが開きます]

75
00:11:22,333 --> 00:11:24,467
[ため息]

76
00:11:24,533 --> 00:11:26,467
[ロックミュージックの演奏]

77
00:11:29,300 --> 00:11:31,600
【意味不明な歌詞】

78
00:13:08,667 --> 00:13:10,767
[ドアベルが鳴る]

79
00:14:36,800 --> 00:14:39,433
[うなり声]

80
00:14:48,133 --> 00:14:50,433
[クスクス笑う]

81
00:14:57,067 --> 00:14:59,200
[鳥のさえずり]

82
00:15:07,100 --> 00:15:09,233
【ロックミュージック】
ヘッドフォンで演奏する]

83
00:16:13,500 --> 00:16:16,000
[マークとクリスチャン
遠くで笑っている]

84
00:16:33,300 --> 00:16:35,433
[クリスチャンが叫びながら笑う]

85
00:17:07,767 --> 00:17:09,700
[ドアベルが鳴る]

86
00:17:14,500 --> 00:17:16,433
[バズ]

87
00:17:23,167 --> 00:17:25,300
【BGM再生】

88
00:17:47,233 --> 00:17:49,367
[フランス語で歌う男性]

89
00:19:42,500 --> 00:19:44,600
[笑い]

90
00:19:52,467 --> 00:19:54,600
[不明瞭なおしゃべり、
音楽再生]

91
00:20:53,833 --> 00:20:55,767
[不明瞭なおしゃべり]

92
00:21:23,733 --> 00:21:25,533
いいですか？
わかりました。

93
00:21:27,600 --> 00:21:30,567
こんにちは、皆さん。
一緒に来てもいいですか？

94
00:21:34,133 --> 00:21:35,933
少年：そうなんですか？
フランス語を話しますか？

95
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
私たちだけ
英語を話します。
英語のみ。

96
00:21:38,867 --> 00:21:42,167
ダイアン、
彼女は恥ずかしがり屋です。

97
00:21:49,567 --> 00:21:51,767
わかりました。

98
00:21:51,833 --> 00:21:53,000
はい、暑いです。

99
00:21:53,067 --> 00:21:55,100
うん。
はい、暑いです。

100
00:22:02,333 --> 00:22:05,200
神様、
あなたの友人
とても恥ずかしがり屋です。

101
00:22:05,267 --> 00:22:07,300
はい、彼女は恥ずかしがり屋です、はい。
でも彼女は素敵です。

102
00:22:07,367 --> 00:22:08,433
ええ、ええ、
彼女はいいです。

103
00:22:08,500 --> 00:22:10,700
あなたも素敵ですね。
ありがとう。

104
00:22:10,767 --> 00:22:12,733
あなたも恥ずかしがり屋ですか
彼女のように？

105
00:22:12,800 --> 00:22:14,700
いいえ、私は彼女のように恥ずかしがり屋ではありません。

106
00:22:14,767 --> 00:22:16,333
いいえ？
いいえ。

107
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
さあ、ダイアン。
いいえ。

108
00:22:19,467 --> 00:22:22,000
キスして。
いいえ。

109
00:22:23,100 --> 00:22:25,467
ちょっと難しいですね。

110
00:22:33,333 --> 00:22:39,900
バイバイ。

111
00:22:39,967 --> 00:22:41,833
[うめき声]

112
00:22:41,900 --> 00:22:44,500
このように。

113
00:22:44,567 --> 00:22:47,367
来て。来て。

114
00:22:49,533 --> 00:22:51,700
はい！

115
00:22:51,767 --> 00:22:53,700
[二人ともうめき声を上げる]

116
00:22:56,967 --> 00:22:59,600
[笑い]

117
00:23:13,833 --> 00:23:15,567
さあ。

118
00:23:37,500 --> 00:23:39,200
【ガラスを割る】

119
00:25:32,967 --> 00:25:35,100
[ビデオゲームをプレイするマーク]

120
00:25:53,500 --> 00:25:55,533
彼を終わらせてください！

121
00:25:55,600 --> 00:25:58,467
ははは、最低だ。

122
00:26:31,333 --> 00:26:33,133
戦い！

123
00:26:33,200 --> 00:26:35,333
[ロックミュージックの演奏]

124
00:26:45,467 --> 00:26:48,433
* ごめんなさい *

125
00:26:48,500 --> 00:26:50,433
[音楽を上げる]

126
00:27:21,300 --> 00:27:23,767
【意味不明な歌詞】

127
00:28:01,733 --> 00:28:03,667
[不明瞭なおしゃべりや叫び声]

128
00:28:07,800 --> 00:28:10,100
[ホイッスル]

129
00:29:29,800 --> 00:29:32,267
[不明瞭なおしゃべり]

130
00:29:50,667 --> 00:29:52,767
少年たち：おお！

131
00:31:28,800 --> 00:31:30,733
[鳥のさえずり]

132
00:31:38,800 --> 00:31:40,733
[ピアノを弾く]

133
00:33:19,967 --> 00:33:22,267
[ハミング]

134
00:34:21,500 --> 00:34:23,433
[咳]

135
00:34:50,300 --> 00:34:52,433
[咳が続いている]

136
00:35:19,500 --> 00:35:22,133
[くすくすと笑う]

137
00:37:53,133 --> 00:37:55,267
【ドリンクの注ぎ方】

138
00:39:23,667 --> 00:39:25,767
[荒い息をする]

139
00:40:22,367 --> 00:40:24,500
[二人とも荒い息をしている]

140
00:40:40,800 --> 00:40:43,267
[笑う男]

141
00:40:46,300 --> 00:40:48,600
[二人とも荒い息をしている]

142
00:41:47,667 --> 00:41:51,000
ああ...
[クスクス笑う]

143
00:42:09,000 --> 00:42:11,133
[クスクス笑う]

144
00:42:29,667 --> 00:42:31,767
[クスクス笑う女の子たち]

145
00:42:39,833 --> 00:42:41,767
[クスクス笑う]

146
00:43:12,967 --> 00:43:15,100
[くすくすと笑う]

147
00:43:35,667 --> 00:43:38,533
[笑い]

148
00:43:38,600 --> 00:43:40,533
【ダンスミュージックの演奏】

149
00:43:50,633 --> 00:43:52,700
【ダンスミュージックは続く】

150
00:46:08,733 --> 00:46:10,767
【ダンスミュージックは続く】

151
00:49:36,667 --> 00:49:39,033
[マークは笑う]

152
00:49:45,267 --> 00:49:47,400
[クリスチャンと女性のうめき声]

153
00:50:15,667 --> 00:50:17,767
[クリスチャンのあくび]

154
00:51:13,500 --> 00:51:16,067
[ドアが開きます]

155
00:51:16,133 --> 00:51:18,067
【音楽再生】

156
00:51:18,133 --> 00:51:20,767
[鳥のさえずり]

157
00:51:20,833 --> 00:51:23,800
*曲を聴いてください*

158
00:51:23,867 --> 00:51:25,533
* ラジオをオフにしてください *

159
00:51:25,600 --> 00:51:28,967
* 年を重ねることを夢見て、
引き受けてください *

160
00:51:29,033 --> 00:51:31,067
*ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ*

161
00:51:31,133 --> 00:51:32,967
* 一人ではいけない *

162
00:51:33,033 --> 00:51:35,167
※私自身、
下を見ないでください *

163
00:51:35,233 --> 00:51:37,500
* 間違っていると言ってください、
あなたが望むのは私です*

164
00:51:37,567 --> 00:51:41,433
*あなたが欲しいもの、
なぜだろうと思うでしょう、
なぜだろうか*

165
00:51:41,500 --> 00:51:44,167
* 海の中へ、
海へ *

166
00:51:44,233 --> 00:51:49,233
* モーション、モーション、ゴー、
海へ、海へ *

167
00:51:49,300 --> 00:51:52,100
* オーシャン、オーシャン、ゴー *

168
00:51:59,967 --> 00:52:01,967
* 天窓、
スターブライト *

169
00:52:02,033 --> 00:52:04,533
*私たちは真ん中を歩きます
夜の *

170
00:52:04,600 --> 00:52:06,667
* しっかり寝て、
一晩泊まってください *

171
00:52:06,733 --> 00:52:09,733
*夢がやってくる
私たちがいないとき *

172
00:52:09,800 --> 00:52:11,633
* 天空の光、明るい星 *

173
00:52:11,700 --> 00:52:14,400
* 天国が落ちた
目を開けるまで *

174
00:52:14,467 --> 00:52:16,833
* 天空の光、明るい星 *

175
00:52:16,900 --> 00:52:19,433
*真夜中の散歩*

176
00:52:19,500 --> 00:52:21,833
※海に閉じ込められて、
海に閉じ込められた *

177
00:52:21,900 --> 00:52:24,167
* 開けて、開けて、開けて *

178
00:52:24,233 --> 00:52:26,800
* 海に閉じ込められ、
海に閉じ込められた *

179
00:52:26,867 --> 00:52:28,733
* 開けて、開けて、うーん *

180
00:52:28,800 --> 00:52:31,200
* 開けて、開けて *

181
00:52:31,267 --> 00:52:33,300
* 開けて、開けて *

182
00:52:33,367 --> 00:52:35,900
* 開けて、開けて *

183
00:52:35,967 --> 00:52:37,967
* 開けて、開けて *

184
00:52:38,033 --> 00:52:40,867
* 開いて、開いて、そして開いて *

185
00:52:40,933 --> 00:52:42,633
* 開けて、開けて、開けて *

186
00:53:23,667 --> 00:53:25,600
【エンジン始動】

187
00:53:55,800 --> 00:53:57,900
[ため息]

188
00:53:57,967 --> 00:54:01,533
[あくび]

189
00:54:01,600 --> 00:54:03,533
[ため息]

190
00:55:04,667 --> 00:55:06,767
[クスクス笑う]

191
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
私はフランス語を話せません。

192
00:56:07,500 --> 00:56:09,733
えー、こんにちは。

193
00:56:09,800 --> 00:56:11,333
私はポールです。
こんにちは。

194
00:56:11,400 --> 00:56:13,167
ポール。

195
00:56:15,133 --> 00:56:18,533
[クスクス笑う女の子たち]

196
00:56:18,600 --> 00:56:19,533
うわー！

197
00:56:19,600 --> 00:56:21,500
ポール：気をつけて。

198
00:56:21,567 --> 00:56:23,600
大丈夫？
はい、そうです。

199
00:56:26,967 --> 00:56:29,900
出かけたいですか？
はい。

200
00:56:29,967 --> 00:56:33,100
はい、それでは座ってください。
ちょっと待ってください。

201
00:57:22,133 --> 00:57:23,667
大丈夫ですか？

202
00:57:23,733 --> 00:57:24,733
ええ、ええ。

203
00:57:24,800 --> 00:57:26,100
寒いですか？
いいえ、いいですよ。

204
00:57:26,167 --> 00:57:27,700
うん？あなたは確かに？
うん。

205
00:57:27,767 --> 00:57:30,233
うん？本当に？
うーん。

206
00:57:30,300 --> 00:57:32,033
わかりました。

207
00:57:32,100 --> 00:57:35,833
だから私はボトルを持っています
赤ワインの

208
00:57:35,900 --> 00:57:37,700
私のコテージで。

209
00:57:37,767 --> 00:57:38,733
いいね。

210
00:57:38,800 --> 00:57:41,067
うん？
うん。

211
00:57:41,933 --> 00:57:44,767
*ララララああ*

212
00:57:44,833 --> 00:57:48,233
* ああ、ラララ *

213
00:57:59,800 --> 00:58:01,733
[マークは笑いながら]

214
00:58:12,133 --> 00:58:14,433
[鳥のさえずり]

215
00:59:35,967 --> 00:59:38,267
[荒い息をする]

216
01:00:16,133 --> 01:00:18,600
[二人とも荒い息をしている]

217
01:00:29,667 --> 01:00:31,767
[うめき声]

218
01:00:40,133 --> 01:00:42,600
[全員笑いながら]

219
01:00:55,800 --> 01:00:58,100
[嘲笑]

220
01:01:06,800 --> 01:01:08,733
[息を吐き出す]

221
01:01:10,800 --> 01:01:13,600
[笑い]

222
01:01:14,967 --> 01:01:17,267
あなたの後に。

223
01:01:18,467 --> 01:01:20,700
いや、いや、いや、
この方法ではありません。

224
01:01:20,767 --> 01:01:22,767
おお。
こちらです。

225
01:01:22,833 --> 01:01:24,567
ほら、これを取ってください。
ありがとう。

226
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
ラワー！

227
01:02:21,567 --> 01:02:24,433
[笑い]

228
01:02:46,667 --> 01:02:48,733
おい！

229
01:02:48,800 --> 01:02:50,967
バイバイ！

230
01:02:51,033 --> 01:02:53,667
[クスクス笑う]

231
01:02:53,733 --> 01:02:56,800
おい！

232
01:02:56,867 --> 01:02:59,167
こんにちは？

233
01:02:59,233 --> 01:03:02,633
何してるの？

234
01:03:02,700 --> 01:03:04,733
は、いや！

235
01:03:04,800 --> 01:03:06,167
はははは！

236
01:03:06,233 --> 01:03:08,533
[ダイアンは笑いながら]

237
01:03:27,500 --> 01:03:29,000
ああ！

238
01:03:48,100 --> 01:03:50,233
[水が流れる、
クリスチャンのハミング]

239
01:03:56,667 --> 01:03:59,300
[クリスチャンのハミング]

240
01:04:05,133 --> 01:04:07,433
[クスクス笑う]

241
01:04:07,500 --> 01:04:09,433
[クリスチャンの咳]

242
01:04:34,500 --> 01:04:36,433
[口笛を吹く]

243
01:04:54,600 --> 01:04:56,533
[全員フランス語で歌っています]

244
01:07:26,967 --> 01:07:29,267
[クリスチャンが息を吐く]

245
01:07:56,133 --> 01:07:58,767
[笑いながら叫ぶ]

246
01:08:03,667 --> 01:08:05,767
いや！ （笑）

247
01:09:12,967 --> 01:09:15,167
うーん、うーん、
うーん。

248
01:09:17,400 --> 01:09:19,533
[不明瞭な曲の再生]

249
01:09:25,967 --> 01:09:28,600
[マークは笑う]

250
01:09:52,967 --> 01:09:55,433
[フランス語で歌う男性]

251
01:10:43,967 --> 01:10:46,767
おおお。

252
01:10:59,800 --> 01:11:02,667
[息を吐き出す] やあ。

253
01:11:07,800 --> 01:11:09,733
【ドリンク、
グラスを下げる]

254
01:11:23,433 --> 01:11:25,133
ああ。

255
01:11:57,633 --> 01:11:59,500
いいえ。

256
01:11:59,567 --> 01:12:01,600
いいえ。

257
01:12:23,967 --> 01:12:26,233
いいえ。

258
01:12:26,300 --> 01:12:28,467
いいえ。

259
01:12:55,133 --> 01:12:57,600
【瓶を開ける】

260
01:12:59,667 --> 01:13:01,733
【ドリンクの注ぎ方】

261
01:13:17,267 --> 01:13:19,733
[荒い息をするクリスチャン]

262
01:14:34,333 --> 01:14:36,500
ダイアン！

263
01:14:48,800 --> 01:14:50,733
[ダイアンは荒い息をしている]

264
01:16:08,567 --> 01:16:10,500
[あえぎ声]

265
01:16:43,800 --> 01:16:45,733
【車のクラクション】

266
01:19:44,067 --> 01:19:45,633
【車のクラクションが鳴り響く】
ダイアン！

267
01:19:45,700 --> 01:19:47,833
ダイアン！ダイアン！

268
01:19:47,900 --> 01:19:50,533
ダイアン、ダイアン！

269
01:19:50,600 --> 01:19:52,733
ダイアン！

270
01:19:52,800 --> 01:19:55,433
[クラクション]

271
01:20:09,100 --> 01:20:14,567
* 私は十代の頃でした *

272
01:20:14,633 --> 01:20:19,600
* タッチできます *

273
01:20:19,667 --> 01:20:24,167
* できます *

274
01:20:24,233 --> 01:20:30,267
* 私は十代の頃でした *

275
01:20:30,333 --> 01:20:34,133
* あなたもそうなるかもしれません *

276
01:20:34,200 --> 01:20:38,533
*恋に落ちた*

277
01:20:53,967 --> 01:21:00,100
* 私は十代の頃でした *

278
01:21:00,167 --> 01:21:04,900
* あなたもそうなるかもしれません *

279
01:21:04,967 --> 01:21:09,267
*恋に落ちた*

280
01:21:15,133 --> 01:21:17,767
* ああ *

281
01:21:24,133 --> 01:21:27,767
*続けて*

282
01:21:27,833 --> 01:21:31,067
* 誰もいません *

283
01:21:31,133 --> 01:21:34,900
*決して気にしなかった*

284
01:21:34,967 --> 01:21:39,567
* 私の心 *

285
01:21:39,633 --> 01:21:46,200
* 私は十代の頃でした *

286
01:21:46,267 --> 01:21:49,900
* タッチできます *

287
01:21:49,967 --> 01:21:54,400
* できます *

288
01:21:54,467 --> 01:22:01,700
*私は十代の頃でした*

289
01:22:01,767 --> 01:22:05,133
* あなたもそうなるかもしれません *

290
01:22:05,200 --> 01:22:10,000
*恋に落ちた*

291
01:22:15,800 --> 01:22:18,267
* ああ *

292
01:22:30,667 --> 01:22:32,767
* ああ *


